Este blog es una iniciativa de la agencia de noticias IPS y de su corresponsal en Bogotá, Constanza Vieira.

Alias “Residente”

20 de octubre de 2009

Un artista ha sido censurado en mi país. Los narcos dicen que es un lumpen.  El alcalde de la ciudad de Manizales está promoviendo que no sea recibido en ningún municipio de Colombia. Se trata del vocalista René Pérez, “Residente”, de la banda Calle 13, de Puerto Rico. Calle 13 grabó con Mercedes Sosa Canción para un niño en la calle.

En 2005, “Residente” compuso la canción Querido FBI, en respuesta al asesinato de Filiberto Ojeda, líder del movimiento independentista portorriqueño de Los Macheteros.

Calle 13 ganó en 2006 el premio MTV Video Music Award Latinoamérica en la categoría de Artista Promesa, en México, y en los Grammy Latinos del mismo año, en New York, los premios a Mejor Artista Nuevo, Mejor Álbum de Música Urbana y Mejor Video Versión Corta. En 2007 la banda lanzó Tango del Pecado. En 2008 interpretaron en los Premios MTV Latinoamérica, junto con la banda mexicana Café Tacuba, No hay nadie como tú. Ese mismo año, Calle 13 produjo Los de atrás vienen conmigo (“A mi orgullo le puse un candado y me tragué la llave…“). Este álbum incluye La Perla, que Calle 13 interpretó con Rubén Bladés. Sólo Calle 13 logró sacar de su mutismo musical de varios años al mítico salsero panameño (“Qué te parece, esta combinación de Rubencito y Calle 13…”).

Con Orishas, de Cuba, Calle 13 grabó Pa’l Norte, “para todos los emigrantes del mundo entero“. En julio de este año apareció Sin mapa, un recorrido por la inspiración de Calle 13, que se puede ver en varios segmentos en Youtube.

Y en octubre, René Pérez, de Calle 13, presentó junto a Nelly Furtado los Premios MTV Latinos, en Los Ángeles y con presentaciones simultáneas desde México y Bogotá. Ahí fue Troya. “Residente” lució distintas camisetas con letreros como “Chávez nominado Mejor Artista Pop”, “México nunca olvida 2/oct/68″, fecha de la matanza de estudiantes en Tlatelolco, “Viva Puerto Rico Libre”, “Micheletti rima con Pinochetti”, y “Uribe Es Para Militar”, que también se podía leer como “Uribe Es Para Bases Militares”. Y mientras lucía esta camiseta sobre Álvaro Uribe, “Residente” mencionaba lugares de Colombia, incluyendo Ciudad Bolívar, enorme barriada al sur de Bogotá a donde llegan al mes miles de desplazados por la guerra en todo el país, y dominada por paramilitares.

Total, “Residente” se volvió por acá “alias Residente”. Quienes dominan los espacios de opinión en Colombia consideraron que la bien diseñada camiseta era un insulto a la nacionalidad. La Cancillería emitió un comunicado de repudio en el que sugiere a las directivas del canal MTV, palabras más palabras menos, censurar en adelante ese tipo de manifestaciones.

El cantautor respondió a la cancillería colombiana con la carta que copio debajo. Espero que no pase mucho tiempo y que yo pueda conocer a René Pérez Joglar en mi país, que es mucho más que Uribe, y sin censura. Bienvenido desde ya.

19 de octubre, 2009

San Juan, Puerto Rico

Carta abierta a la Cancillería de Colombia

Por medio de esta carta les dejo saber lo que siento desde lo más profundo de mi corazón.

Yo amo a Colombia. Por eso me preocupa la entrada de bases militares extranjeras al país. Como puertorriqueño yo he vivido esto en carne y hueso y no me gustaría que su país pasara por lo que pasa el mío.

Según su comunicado, yo insulté a su presidente con el texto de mi camiseta.

En esa camisa existe un juego de palabras, tiene una doble lectura. Uno lee lo que quiere. Por lo menos yo leo claramente Uribe Para Bases Militares. Un mensaje directo y claro. El concepto de mis camisas fue creado por la misma gente a través de «Twitter». La camisa de Colombia la hizo un colombiano, la de Venezuela un venezolano y así sucesivamente. Se hizo una de cada país.

La idea de las camisas fue darle voz a los pueblos, a la gente que por lo general no la tiene ni son escuchados. En lugar de vestir una corbata bonita, opté por enviar un mensaje. Un mensaje no sacado de mi cerebro, sino de alguien que respira el mismo aire que se respira en Colombia día a día. Mi lucha no es contra el presidente, sino contra todo lo que promueva la guerra, como lo son las bases militares. El texto de la camiseta recoge también un sentimiento de muchos de los jóvenes de su país, los cuales como cualquier ser humano con sentimientos, comparto totalmente.

No puede ser que en este siglo todavía existan personas sin la habilidad para entender el derecho que tenemos los artistas de expresar lo que sentimos a todos los niveles. La censura no debe ser de parte del gobierno. El que no me quiere escuchar, que simplemente no venga al concierto. Esa sería la manera más válida y legítima de censurarme. Con todo el respeto que se merece el señor Uribe, el presidente de Colombia no es Colombia. Colombia es mucho más que un presidente. Como dice Rubén Blades: «la patria no la definen los que suprimen a un pueblo».

Con estas palabras me despido, no sin antes mandarle un beso a todos los lugares a los que he visitado en Colombia como lo son la Sierra Nevada en Santa Marta, Palenque, San Jacinto, Maicao, Cali, Medellín, Bogotá, Valledupar, Cúcuta, Bucaramanga, Barraquilla, Cartagena y a todos los lugares que me faltan por recorrer.

Rene Pérez Joglar

Escrito en : Desde Bogotá,El poder,La guerra y la paz,Objetivos de Desarrollo del Milenio

4 Comentarios sobre “Alias “Residente””

  • 1. Alexandra  |  octubre 25th, 2009 at 9:34 pm

    Por que la franela de Venezuela no decia Chavez nominado a mejor actor, ya que eso es lo que es, un actor, con unas personas monta un teatro y con otras monta otro, todo a su conveniencia por supuesto, el que no vive en Venezuela que no opine…

    Alexandra:
    En principio, debo decirle que sí opino sobre Chávez e incluso sobre Afganistán o Iraq, Berlín o la China si así lo considero, aunque vivo en un barrio bogotano llamado Chapinero. No necesito vivir en Venezuela para opinar sobre el presidente venezolano, igual que Residente Calle 13 no tiene que vivir en Colombia para opinar sobre Uribe. La aldea mundial se hace bastante pequeña cada vez, gracias a los avances en tecnologías de la comunicación, y estamos todos bastante habilitados para enterarnos de lo que ocurre en otros lugares. Todo esto no me impide expresarle que considero muchísimo a mi colega Humberto Márquez, venezolano y quien vive en algún lugar de Caracas, corresponsal de IPS allá. También, que he tenido que aguantarme maratónicas ruedas de prensa con el presidente venezolano, tanto en Caracas como en Colombia. Reciba un saludo, gracias por su comentario.
    Constanza Vieira

  • 2. Andrés Monroy Gómez  |  noviembre 3rd, 2009 at 6:04 pm

    El veto impuesto por el alcalde de Manizales, Juan Manuel Llano, contra el grupo musical Calle 13, muestra el desafortunado desconocimiento de los mandatarios locales sobre los estándares internacionales de protección a la libertad de expresión. La Declaración de Principios sobre Libertad de Expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos señala:
    “5. La censura previa, interferencia o presión directa o indirecta sobre cualquier expresión, opinión o información difundida a través de cualquier medio de comunicación oral, escrito, artístico, visual o electrónico, debe estar prohibida por la ley…”.

    Por otra parte, en el caso Olmedo Bustos Vs Chile, conocido como “La última tentación de Cristo”, iniciado por la prohibición de que esa película se exhibiera en Chile, la Corte Interamericana de Derechos Humanos señaló que la Convención Americana no permite la censura previa, salvo cuando se trate de espectáculos públicos y exclusivamente “para la protección moral de niños y adolescentes”.

  • 3. Carol  |  noviembre 10th, 2009 at 10:07 pm

    Evidente la “tolerancia” de nuestro gobierno en Colombia, q asume con censura las críticas,, somos muchos los jóvenes q vemos las irregularidades en las acciones de nuestros mandatarios, a quienes no les conviene q alguien como René Pérez, tan escuchado por la juventud, difame acerca de su proceder. En vez de mostrarnos con hechos q esas críticas no tiene validez su respuesta es censura y manipulación en la información!!! pan de cada dia en periódicos y noticieros!!

  • 4. GUSTAVO  |  diciembre 1st, 2009 at 12:10 pm

    Ahí van mis datos querida Constanza, con el gusto de volver a saber de ti.

    3148073484
    montenegro.gus@gmail.com

Deje su comentario

You must be logged in to post a comment.

Trackback this post  |  Subscribase y reciba los comentarios via RSS


Suscríbase a este blog

Seguime en Twitter

Noticias de Colombia

IPS Noticias de América Latina

Categorias

Archivo

Nada de lo colombiano ha sido ajeno en el trabajo de Constanza Vieira para la agencia de noticias IPS. Desde las cuatro décadas de guerra civil y la acción de sus múltiples bandos armados (guerrillas, ejército, paramilitares, narcos), pasando por el acuerdo humanitario que libere a rehenes y prisioneros, el drama de los desplazados y las comunidades indígenas, el ambiente, el proceso político legal, la relación con países vecinos, la cultura. Todo eso, y más, está presente en el blog personal de esta periodista que también trabajó para Deutschlandfunk, Deutsche Welle, Water Report del Financial Times, National Public Radio y la revista colombiana
Semana, entre otros medios.