En su ahora famoso artículo “¿Choque de civilizaciones?”, publicado en 1993 en la revista Foreign Affairs, el politólogo estadounidense Samuel P. Huntington auguraba que las identidades culturales y religiosas de la gente serían la principal fuente de conflictos en el mundo de la post Guerra Fría. La teoría de Huntington ha vuelto a ganar terreno en los últimos años, ante la aparente intensificación de los fundamentalismos culturales y religiosos en todo el mundo, acompañada de una creciente desconfianza y recelo entre distintas comunidades.
En 2006, el Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones —una iniciativa lanzada por el Secretario General de las Naciones Unidas y copatrocinada por los Primeros Ministros de España y Turquía— publicó un informe en el que se sostenía que las razones principales de la creciente brecha entre sociedades como la musulmana y la occidental no eran religiosas sino políticas.
Tal como señalaba el informe de la Alianza de Civilizaciones, los medios de comunicación son quizás la potencia que más influye en nuestra interpretación de los hechos y en nuestra comprensión de los pueblos del mundo. Los profesionales de la comunicación pueden presentar las imágenes y los puntos de vista de manera tal de reflejar más ajustadamente la diversidad que existe dentro de cada comunidad y de promover la cooperación y armonía entre distintas comunidades.
Como agencia mundial de noticias cuya misión consiste en darle voz al Sur y fomentar el diálogo y la cooperación, IPS ha podido constatar de primera mano el potencial que tiene su trabajo para acercar a gentes de distintas culturas. Por ejemplo, la traducción de la misma noticia a distintos idiomas es una contribución esencial para salvar las distancias que separan a los pueblos y, por ello, IPS está continuamente expandiendo sus servicios para incluir más idiomas. En 2010, por ejemplo, se agregó checo, húngaro y polaco. Actualmente, IPS tiene servicios en 26 idiomas (por más detalles, consulte nuestra página del Servicio de noticias).
