África
  Mundo
  Economía
  Direitos Humanos
  Saúde
  Ambiente
  Globalização
  Arte e Cultura
  Energia
  Politica
  Desenvolvimento
  Colunistas
 
  RSS o que é isso?
   ENGLISH
   ESPAÑOL
   FRANÇAIS
   SVENSKA
   ITALIANO
   DEUTSCH
   SWAHILI
   MAGYAR
   NEDERLANDS
   ARABIC
   POLSKI
   ČESKY
   SUOMI
   PORTUGUÊS
   JAPANESE
   TÜRKÇE

Serviços regionais
América Latina

IPS América Latina

A IPS América Latina tem sua sede regional em Montevidéu, Uruguai, onde são editadas e traduzidas as notícias transmitidas pelo serviço em espanhol da agência.

Possui correspondentes ou colaboradores na Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, Guatemala, México, Manágua, Panamá, Peru, Uruguai e Venezuela, garantindo a cobertura completa, em forma de análise, dos principais acontecimentos e tendências regionais.

A mesa regional de edição é dirigida pela jornalista Diana Cariboni, e está Integrada pelos editores Darío Montero, Marcelo Jelen, Marcelo Pereira e Raúl Pierri. Os serviços de tradução do serviço mundial para o espanhol estão a cargo das tradutoras-editoras Analía Tarán e Maria Laura Mazza, e para o inglês cabem a Stephanie Wildes e Linda Dorow.

Centenas de meios de comunicação recebem a informação da IPS, direta ou indiretamente, por meio de acordos com agências nacionais estatais e privadas, via satélite ou Internet.

Por sua vez, diferentes sites e portais em espanhol e português distribuem as notícias da IPS, e são consultados por milhares de pessoas todos os dias, particularmente por organizações não-governamentais.

As análises dos principais temas políticos e sociais são distribuídas em português mediante um acordo com a empresa brasileira Envolverde, http://www.envolverde.com.br, que permite que as agências de notícias e mais de 20 periódicos nacionais ou locais desse país utilizem nossa informação em suas páginas internacionais.

A IPS América Latina desenvolve diferentes projetos de comunicação. O Terramérica, a principal plataforma de comunicação multimídia sobre ambiente e desenvolvimento, realizado com o apoio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento e o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente, está entre os mais destacados.

A IPS América Latina distribui por correio eletrônico o Terra Viva, seu jornal digital semanal em espanhol, para milhares de destinatários.

A IPS também realiza serviços de monitoramento de periódicos regionais e traduções jornalísticas para inglês e espanhol.

Para mais informações, contatar o Diretor Regional da IPS América Latina, Joaquín Costanzo, em Montevidéu.

IPS América Latina
Juan Carlos Gómez 1445, primeiro piso.
CP 11000
Montevidéu, Uruguai
Fone: (598 2) 916-4397 / 915-0572
Fax: (598 2) 916-3598
E-mail: latam@ipslatam.net

 
Terramérica - Meio Ambiente e Desenvolvimento